Definiciones Internacionales

Music Therapy is the use of music and/or its musical elements (sound, rhythm, melody and harmony) by a qualified music therapist, with a client or group, in a process designed to facilitate and promote communication, relationships, learning, mobilisation, expression, organisation and other relevant therapeutic objectives in order to meet physical, emotional, mental, social and cognitive needs. Music Therapy aims to develop potentials and/or restore functions of the individual so that he or she can achieve better intra and/or interpersonal integration and, consequently, a better quality of life, through prevention, rehabilitation or treatment.

La musicoterapia es el uso de la música y/o de sus elementos musicales (sonido, ritmo, melodía y armonía) por un musicoterapeuta calificado, con un cliente o grupo de clientes, en un proceso que mire a facilitar y promover la comunicación, la interrerelación, el aprendizaje, la movilización, la expresión, la organización y otros objetivos terapéuticos relevantes, con el objeto de atender necesidades físicas, emocionales, mentales, sociales y cognitivas. La musicoterapia apunta a desarrollar potenciales y/o restablecer funciones del individuo para que este pueda emprender una mejor integración intra e/o interpersonal, y en consecuencia alcanzar una mejor calidad de vida, a través de la prevención, la rehabilitación o el tratamiento.

World Federation of Music Therapy (1997)

Music therapy is the professional use of music and its elements as an intervention in medical, educational, and everyday environments with individuals, groups, families, or communities who seek to optimize their quality of life and improve their physical, social, communicative, emotional, intellectual, and spiritual health and wellbeing. Research, practice, education, and clinical training in music therapy are based on professional standards according to cultural, social, and political contexts. 

La musicoterapia es el uso profesional de la música y sus elementos como una intervención en entornos medicos, educacionales y cotidianos con individuos, grupos, familias o comunidads que buscan optimizar su calidad de vida y mejorar su salud y bienestar físico, social, comunicativo, emocional, intelectual y espiritual. La investigación, la práctica, la educación y el entrenamiento clínico en musicoterapia están basados en estándares profesionales acordes a contextos culturales, sociales y políticos.

World Federation of Music Therapy (2011)

Music Therapy is an established healthcare profession that uses music to address physical, emotional, cognitive, and social needs of individuals of all ages. Music therapy improves the quality of life for persons who are well and meets the needs of children and adults with disabilities or illnesses. Music therapy interventions can be designed to promote wellness, manage stress, alleviate pain, express feelings, enhance memory, improve communication or promote physicalrehabilitation.

La musicoterapia es una profesión sanitaria establecida que usa la música para hacer frente a necesidades físicas, emocionales y sociales de individuos de todas las edades. La musicotearpia mejora la calidad de vida de las personas que están sanas y satisface las necesidades de niños y adultos con discapacidades o enfermedades. Las intervenciones musicoterapéuticas puedes ser diseñadas para promover el bienestar, manejar el estrés, aliviar el dolor, expresar sentimientos, potenciar la memoria, mejorar la comunicación o promover la rehabilitación física.

American Music Therapy Association (2007)

Music therapy is the skillful use of music and musical elements by an accredited music therapist to promote, maintain, and restore mental, physical, emotional, and spiritual health. Music has nonverbal, creative, structural, and emotional qualities. These are used in the therapeutic relationship to facilitate contact, interaction, self-awareness, learning, self- expression, communication, and personal development

La musicoterapia es el uso especializado de la música y los elementos musicales por un musicoterapeuta acreditado para promover, mantener y reestaurar la salud mental, emocional y espiritual. La música tiene cualidades no verbales, creativas, estructurales y emocionales. Estas se usan en la relación terapéutica para facilitar contacto, interacción, auto-conciencia, aprendizaje, auto-expresión, comunicación y desarrollo personal.

Canadian Music Therapy Association (2007)

Musikkterapi gir muligheter for utvikling og endring gjennom et musikalsk og mellommenneskelig samarbeid mellom terapeut og klient. Prosessen er ofte ressursorientert og fokuserer på aktuelle mål innen helsefremmende arbeid, behandling, rehabilitering og omsorg. Musikk kan for eksempel skape nye muligheter for kommunikasjon og personlig uttrykk og for å arbeide med sosiale problemstillinger. Som fagfelt kan musikkterapien forstås som studiet av sammenhenger mellom musikk og helse.

La musicoterapia provee de oportunidades para el desarrollo y el cambio a través de una colaboración musical e interpersonal entre terapeuta y cliente. El proceso está orientado a menudo a recursos y se centra en los objetivos actuales en promoción de la salud, tratamiento, rehabilitación y atención. La música puede, por ejemplo, crear nuevas oportunidades para la comunicación y la expresión personal y para trabajar con los problemas sociales. Como disciplina, la músicoterapia se entiende como el estudio de la relación entre la música y la salud.

Norsk Forening for Musikkterapi, NFMT